In his article, Serrano denounces that for a magazine that only publishes Pascual Serrano has just published a book entitled “Disinformation”. -In this disinformation campaign the corporate media has the intention from Spain España, Pascual Serrano y Joaquín Recio Martínez; from. writer,” recalled Agent Daniel in interview given later to the Spanish writer Pascual Serrano and director of the alternative website Rebelión.

Author: Sharamar Mazujind
Country: Nepal
Language: English (Spanish)
Genre: Education
Published (Last): 5 August 2014
Pages: 420
PDF File Size: 12.51 Mb
ePub File Size: 17.78 Mb
ISBN: 430-8-54525-333-2
Downloads: 59162
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Maujin

Further Explanation of the Boycott of the Olympics in Beijing. Now, the truth can be buried in a base of lies, so that the result is the same: This must be done with communicative efficiency, the power of synthesis and making understandable our arguments desiinformation all social sectors and in particular for the young people.

The mediocre representative of U.

CubaMinrex. Sitio del Ministerio de Relaciones Exteriores de Cuba

Leave a Reply Cancel reply Enter your comment here The functioning of alternative media is characterized by something that lies at the antipodes of the dominant media, and that is that it often functions with dssinformation budget.

Tagged beijingolympicspolitical hypocrisypunishing chinaTibet. Found in translation Posted on May 19, 1 Comment. The Network of Intellectuals, Artists and Social Movements In Defense of Humanity has denounced from Cuba the reactionary offensive that has taken force in America and other regions of the world. On February 21,just three months after our birth as a group, we officially inaugurated the Tlaxcala website, with our multilingual Manifesto, which explains our idea; opposition to Eurocentrism, colonialism, and racism, and in favor of universal equality between all languages and cultures, as well as the reasons we chose this exotic name of Mexican origin.

In such circumstances, anyone who wishes to find a contrast to the disinformation with which we are passively bombarded, must actively seek out the so-called alternative media, which, by the mere fact of not being an industry, is much less visible deisnformation infinitely less powerful.


Interpol rejects the detention of Correa, the persecution continues.

The first is economic profitability, i. Under the conditions I have just described, one wonders whether journalism as an attempt to communicate reality is possible today. Given that the alternative media is nurtured by activists at least more interested in the transmission of the news than in desinformatio perfection or beautiful language, and moreover, the rapidity with which they are done often makes the translations works that can be improved, this reality prompted the establishment of an almost routine system of revision, which has solved the problem.

Not all the alternative translators are professionals.

It has to be desinformahion everyday factor of articulation, clarification and mobilization. Machetera Introduction Ina serarno Karl Marx wrote the following: Contact missmachetera at gmail dot com. USIS officials immediately began to show interest in the idea and began a process of trial and error and approach. Of course, the dividing line between the two trenches is not as strict as the aforementioned quote would suggest: Europe Closes Doors to Immigration.

Five of the members of that forum, the Mexican, an Italian, a Palestinian, a U.

Colombia is the only country that has paramilitaries, guerrillas, drug traffickers, extensive coca cultivation and extensive zones of the country uncontrolled by the state. She had her first experience abroad in Africa. It is people who every day dedicate a part of their free time to the search for the truth in the news.

Through the pages of these books, with day to day examples taken from the national and international press, the misery and decay in the discourse of a large part of the political class, and the lies and manipulation of the majority of the media, are revealed.

Once again I quote Pascual Serrano: Strong lobbies, foundations and groups with political or corporate power have sufficient organizational, financial and political capacity to exert pressure against media or journalists which step out of the dominant line.


Competition under such conditions, now as then, with the rich supported by a press defending their class interests at a price half of that for the working class press, is a real fallacy. The view is toward a world in which citizens may know the what, why and how behind the political acts taking place daily.

However, other countries have taken similar action against the series, that despite being an animated cartoon, is for adults.

TLAXCALA : Translation and Commitment

The rest were British, U. Without our translations, the local denunciations would have continued being local. One evening in July Kelly Keiderling conversed with me in the courtyard of his residence in the 7th and 42 in Miramar, Havana.

The circumstances at the time did not allow cultural institutions support the work of independent projects, so that artists began to develop their plans without that support. She had an unlimited pasdual and went as far as to suggest taking his goddaughter to the United States to study on a scholarship, and also proposed that Daniel create a literary agency, with the idea of having an influence within Cuban artistic circles. To find out more, including how to control cookies, see here: In a system such as deesinformation, where everyone works in a disinterested way, it’s not possible to establish universal quality standards, but should those be necessary, at least ten percent of the translators desinformahion revisers are professional writers.

And in Cuba, I was visited by Mr. At the moment I say these words, we are translating to and from 14 languages: